Форум клуба "Ноосфера"

[Социалист]

Социалист
Отправлено: 23.10.06 11:39.


В пятницу вечером состоится первое заседание любителей поэзии и поэтов. Будем решать оргвопросы, читать стихи и всячески поэзообщаться при свечах




Неж
Отправлено: 24.10.06 15:02. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


А во сколько?

Социалист
Отправлено: 24.10.06 15:34. Заголовок: Re:


Начиная с 18...


Неж
Отправлено: 24.10.06 18:30. Заголовок: Re:


Спасибо)
Слово "поэзообщаться" просто изумительное

[Социалист]

Социалист
Отправлено: 27.10.06 22:58. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Поэзовстеча состоялась…Читали строки Мандельштама,
Мусы Джалиля, Пастернака и Чернобровкина из ближних…
по времени… Но не забыли гитару Лорки, душу Рильке
и ритм чеканный, что Владимир в начале века в массы робких
бросал, как раскаленный, странный, живой огонь
сердечной лавой вдруг затопляющий пространство,
в котором все доселе жили спокойно и благоразумно…
Вплетался в наши речи нитью живой огонь нас вдохновлявший
И печь стреляющая искрами, как путник нас сопровождающий
Нам помогали быть живыми, забыть на миг о быте маетном
И отрешась от мира вещного, не вспоминали мы о суетном…





Эдэль
Отправлено: 28.10.06 17:31. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Мы топили печурку. Уютно трещали дрова.
И пятнадцать свечей мы зажгли. Как пятнадцать сердечек
Трепетали они, отзываясь на наши слова,
Наполнявшие душу и сердце теплом в этот вечер.

Мы забыли про чай - в кружках он на столе остывал.
Про бегущие стрелки часов, про октябрь дождливый.
И Поэзии голос бессмертный сквозь время звучал,
Воедино сплетая и боли, и счастья мотивы.

А об остальных мыслях и впечатлениях - потом
Спасибо всем, кто вчера был, делился строками стихов, строил планы на будущее.


Эдэль
Отправлено: 29.10.06 00:47. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Вот здесь в ЖЖ подробнее написала:
http://edel.livejournal.com/76780.html?mode=reply

Надеюсь, плоды вчерашней фотодуэли наших репортёров Тани Неж и Ивана Киника вскоре появятся на форуме

[Социалист]

НЕЖ

Фоток немного,для отчётности только)ибо я больше вслушивалась)

[Социалист]

Эдэль
Отправлено: 09.11.06 01:16.


Очередной поэзосбор был запланирован на 10 ноября, то есть уже послезавтра. Будем собираться или перенесём на неделю?


Неж
Отправлено: 09.11.06 01:43. Заголовок: Re:



я бы собралась


Эдэль
Отправлено: 09.11.06 01:45. Заголовок: Re:



Отлично. Четверо уже есть


Неж
Отправлено: 10.11.06 00:10.


Хорошо)))будем готовить настроения!)



Эдэль
Отправлено: 12.11.06 01:51. Заголовок: "Я люблю человеческий голос..."

--------------------------------------------------------------------------------


Вчера в Клубе состоялась вторая встреча любителей поэзии.
Вспомнили (и покритиковали ) Шиллера, который родился в этот день, 10 ноября 1749 года. Вспомнили Артюра Рембо, который в этот же день в 1891 году умер в Эфиопии, прожив 37 лет и расставшись с поэзией в 19-ть. Вопрос «почему?» так и остался открытым - никто из присутствовавших адекватно ответить на него не смог, поэтому переадресовываю его вам, друзья, в надежде, что кто-то из вас приоткроет завесу тайны: почему в 19 лет Рембо перестал писать? С чем связан его обет отречения от поэзии? Вряд ли он относится к числу тех, кто рано взошёл и столь же рано поэтически иссяк.

Вспомнили Николая Рубцова, образность его глубоко-русской строки, неприкаянность трудно сложившейся и драматически оборвавшейся жизни. Томик Рубцова я в последний момент перед выходом из дома почти неожиданно для себя взяла с книжной полки и всю дорогу в метро читала, погружаясь в светлую и горькую лирику его стихов и понимая, что по Рубцову надо делать отдельный серьёзный вечер.
После строк Николая Михайловича захотелось строк Юрия Левитанского. Левитанский звучал голосом Кости, органично и печально. Сознание уходило вслед за этими звучащими в полутьме строчками как за нитью Ариадны в лабиринте Минотавра. Хотелось слушать и слышать. Что? Саму жизнь, её живое дыхание, схваченное и прорисованное ритмически своеобразной строкой Левитанского.

Зашёл разговор о стихах Киплинга и его «Заповеди». То есть это она в переводе Лозинского «Заповедь», а в оригинале на английском название звучит «If» - «Если…».
Пытались понять, почему это стихотворение, столь любимое у нас и для многих являющееся визитной карточкой поэзии Киплинга, на родине поэта не входит в число наиболее популярных и читаемых. Обсудили этот факт с точки зрения различия западного и русского менталитета – в этом может быть одна из возможных причин столь различного отношения к этому чеканному и ёмкому стихотворению, каждая строка которого – как лаконичная формула, в которой нет ничего лишнего и ничего недостающего. Поговорили и о другой причине – в свете того, что переводчик своим поэтическим мастерством, своим тонким восприятием и глубоким осмыслением написанного другим поэтом на ином языке, мог привнести при переводе что-то такое, что сделало стихотворение более рельефным и чеканным, более глубоким и сильным – и этим, быть может, объясняется его известность и популярность у нас, читавших его в данном переводе и не знакомых с оригиналом, и непопулярность самого оригинала у себя на родине.

«Мы не волшебники, мы только учимся» Встречи наши носят пока камерный характер, на них собирается немного народу, но это не умаляет их внутренней наполненности. Они ещё негромки. Но это не минус их, а, скорее, на данном этапе – плюс. В их камерной тишине, в которой легко открываться навстречу, вспоминаются строки из письма Федерико Гарсиа Лорки: «Ни пышного занавеса, ни труб не надо поэзии – они годны лишь на то, чтобы превратить академию в публичный дом. Вот что я тебе скажу – я ненавижу орган, лиру, флейту. Я люблю человеческий голос. Одинокий человеческий голос, измученный любовью и вознесённый над гибельной землёю.» Сейчас – время воскрешения голосов.
Более «звучными» встречи станут чуть позже, когда будет наработано определённое количество и качество материала, которым мы сможем поделиться с другими людьми – когда будут готовы литературные вечера, с которыми мы планируем выйти в школы к средне- и старшеклассникам, а также провести для более широкой аудитории в нашем Клубе, когда будет окончательно завершён ремонт. Пока – время разбега для будущего взлёта, время «срабатывания» команды , свободных настроенческих вечеров и серьёзной подготовки к будущим вечерам тематическим (из ближайших – Вечер, посвящённый творчеству поэтов-декабристов, их жизни и мироощущению (15 декабря в пятницу с 19.00 до 22.00); цикл встреч, посвящённых жизни и поэзии Владимира Маяковского (точные даты будут известны чуть позже); вечер, посвящённый личности и творчеству «испанского Пушкина» Федерико Гарсиа Лорки; поэтическая встреча, посвящённая Петербургу).

Всех желающих присоединиться к нашим поэтическим встречам, приглашаем. Мы собираемся по пятницам в 19.00 с периодичностью – пока – раз в две недели.
Следующая наша встреча – 17 ноября – будет посвящена не совсем поэзии, а - в каком-то смысле - прозе жизни Тему подсказал сегодняшний юбилей – 185 лет со дня рождения Фёдора Михайловича Достоевского. Ему, его романам и личности и будет посвящена главным образом встреча. Плюс обсуждение готовящихся тем по декабристам и Маяковскому.

В ЖЖ, где продублировано это сообщение, я по просьбе френдов процитировала звучавшие на вечере стихотворения – Юрия Левитанского, Николая Рубцова, Вероники Тушновой, Артюра Рембо, а любимую мною «Заповедь» Киплинга дала не только в переводе Лозинского, но во всех известных мне на данный момент русскоязычных переводах - каждый из них по-своему интересен. Прочитать их можно здесь: http://edel.livejournal.com/77365.html#cutid1

[Социалист]

Принято решение о продолжении в этом году работы литературно-поэтического сообщества.
Первое заседание намечено на 26 сентября (4-я пятница...далее намечено собираться,как минимум, раз в месяц, возможно, как раз в по 4-м пятницам месяца, если всех это устроит...или каждый раз обговаривать сроки).
Первая тема - подготовка поэтическо-литературного вечера посвященного Осени и приуроченной к нему фотовыставки соответствующей тематики (Осень в наших краях: Питер, пригороды, окрестности...).
Приглашаются заинтересованные участники.

P.S. Соучастникам сегодняшней встречи предлагаю дополнять мою заметку...своими соображениями и мыслями.
По Осееней встрече в соответствующей теме http://noosfera-club.ru/forum/viewtopic.php?t=267
_________________
Друзья, гуманен наш союз!